80.我要是记忆力也这么好, 一天背 1000 个单词!

本文主要是 我要是记忆力也这么好, 一天背 1000 个单词! (opens new window) 的文案。

‍英语兔我以前背单词特别痛苦，因为第一天背的单词第二天能忘一半。有时我会想我要是英语象就好了，‍‍那样背单词一定很简单，因为 an elephant never forgets，这句话的字面意思是大象从不忘记，‍‍但其实这是个英语习语，可以用来描述任何记忆力好的人，包括自夸：

Our teacher always remembers to give us homework。An elephant never forgets。‍‍

我们老师总记得给我们布置作业，记忆力好得很。

‍

You still owe me a hundred carrots，An elephant never forgets。

你还欠我 100 根胡萝卜，我记得清楚得很。‍

‍

‍

最近 B 站给我推了和 BBC 联合出品的“王朝”纪录片第二季，其中第二集就讲到了大象，‍‍话说大象记忆力是真的好，数百年来民间观察到，两只大象分隔数十年之后，‍‍再次相见，也能立即识别出对方。有时候连数十年前行走过的路线都能记得。我要是记忆力也这么好，一天背 1000 个单词，

所以如果有人对你说 You have the memory of elephant，‍‍那就是在夸你，‍‍你记忆力真好。

‍

你能猜到以下习语的意思吗？‍the elephant in the room，想必他肯定不是字面的，房间里的大象，他通常指的是‍‍大家都知道或者说注意到，但是却避免谈论的话题。‍‍

这个习语源自俄国作家，伊万 · 克雷洛夫于 1814 年发表的小说，其中描述了一个人在博物馆注意到各种小细节，‍‍却忽视了一头大象。

‍

比如你老师哪天走进教室头发全剃光了，‍‍不解释却又没人敢问咋回事儿，那这事儿就成了 the elephant in the room：

The teacher walked into the shape head，‍‍no one dared ask him about it。So the whole class sat there the whole morning with the elephant in the room。

老师光着头走进来，‍‍没人敢问怎么回事。所以整个教室一早晨都装作没看见。

‍

We need to talk about the‍‍ elephant in the room -- why does the teacher have no hair？‍‍

我们需要谈论一下似乎没人愿意谈论的话题，为啥老师没头发？‍‍

‍

‍

其实咱们生活中经常有这种 elephant in the room，你能想到哪些例子？‍‍请在评论中告诉我。

再看：white elephant，它也不是字面的白色大象，‍‍这个习语源自以前东南亚地区的君主，视拥有白象为身份和权力的象征，‍‍大概是因为白象既少见贵重又很烧钱，现在的意思是昂贵且无用，‍‍或者说未达预期的东西

‍

‍

比如你买了一辆豪车，每年要花一大笔钱保养，‍‍却开得一点不顺畅，还老出问题，那么你可以说：

The car you bought was a white elephant.

你买的车既贵又不中用。

‍

‍

除了有 white elephant，英语中也有 seeing pink elephant，可想而知，它也不是字面的看见粉红大象，而是指喝醉了酒看见了幻象。比如

when I started seeing pink elephants，I knew I drink too much.

当我看见幻象时，我知道我喝多了。‍‍

‍

好英语兔我这次和你说了关于大象的最重要的习语，灵感来自 b 站和 BBC 新推出的王朝纪录片，‍‍由自然纪录片之父大卫 · 爱登堡爵士解说，‍‍用它做英语听力练习，不但能领略纯正英音，还能学到关于一群极具魅力的动物的‍‍科普知识。评分超高，强烈推荐。

‍

‍

最后再考你一个问题，‍‍把大象放进冰箱要几步？‍‍‍

‍

（完）