9.系动词

‍你是否曾在学校的语法课上好奇过，系动词这个语法术语到底怎么来的？‍‍

可能老师当初一下子就抛出了系动词这个概念，好像你理所当然就该明白他似的。

但很多人学语法好多年还是纳闷，为啥叫系动词？它到底是怎么回事？

其实很简单，‍‍系动词的作用说白了就是“赋值”，也就是把它后面的含义赋予给它之前的部分，如果你学过编程应该就能立即理解。‍‍

咱们看个最简单的例子，I am a rabbit‍‍. 这里的 am 的作用就是把它之后的 rabbit，兔子这个含义，赋予给他之前的‍‍ I，中文译作：我是一只兔子

再看：The rabbit is smart. 这里的 is 的作用就是把它之后的 smart 聪明这个含义，赋予给他之前的‍‍ the rabbit，is 对应的中文一般不翻译，当然你也可以说这兔子是聪明的。

‍

你看系动词的赋值的方式就是简简单单把它前后的概念含义连起来而已，‍‍所以系动词又叫连系动词（linking verb），也就是把前后两端连起来（link）就好了，系动词的系就是这么来的

‍

再看：The carrot smells nice。这句话的中文翻译为这胡萝卜闻起来香，‍‍这里到底是谁在闻？可不是胡萝卜在闻，而是被闻，这里 smells‍‍ 实际上还是把它之后的 nice 这个含义赋予给它之前的 the carrot，‍‍只不过多了一层闻的含义。

‍

‍

但是请特别注意 smell 这个词虽然在刚才这里是系动词，‍‍但是也有其他身份。

I smell something. No，the carrot has gone bad. It smells. 我闻到了什么。 哦不，这胡萝卜坏了，它难闻。

第一个 smell 是个实义动词中的及物动词，‍‍也就是要接宾语的。‍而第二个 smells 是个实义动词中的不及物动词，即后面没有宾语

​

‍

所以请一定不要把动词的系动词身份‍‍和实义动词身份弄混淆，你只要记住系动词的核心概念，就是联系起来“赋值”，‍‍这些句子就都好理解了。‍‍

‍

‍

The room remained empty. 房间一直是空的。这句话其实就是把 empty 赋值 给 the room，房间只不过多了一层“一直这样，值没有变动”的含义。

‍

The sky grew dark，‍‍天空渐渐变暗，这句话其实就是把 dark 赋值给 the sky，‍‍天空只不过多了“一层一点一点增加值”的含义。

‍

‍

系动词还有很多‍‍，如 keep，stay，seem，appear，feel，become，turn，prove‍‍等等，但它们背后的原理都是用不同方式赋值。