使役动词
# 10.使役动词
# 什么是使役动词
As you may know,I usually eat quite a lot of carrots when I teach grammar .你可能知道我教语法时经常吃很多胡萝卜。
刚才这句话中的动词 know,eat,teach 都是加个宾语就能表达完整意思的,像这样:
我的好朋友大灰狼可不喜欢吃胡萝卜,但是为了防止它吃我,所以: I make the wolf eat carrots from time to time,我使狼也偶尔吃些胡萝卜。你看这句话中的make这个动词,它在这里不是made in China中的制造的意思,而是“使某人做某事”的意思。
不知道你有没有发现,make 这样的词和刚才的 know,eat,teach 不太一样,因为光是在之后加个宾语(这里的宾语是狼),句意还不完整,也就是如果我光说 I make the wolf,我使郎,你肯定觉得我话没说完。所以我还需要交代补充信息,即狼做了啥,比如吃胡萝卜。
也就是说这一类词除了后面接个宾语,还需要增添其他补充信息,即宾语补语。需要后接宾语以及宾语补语的动词有好几类,其中有一类表达的含义是“使、让、令”等。这一类动词在语法上被称作使役动词。
这次咱们来看看最常见的4个使役动词:make,let、have,get。掌握好了这几个最有代表性的使役动词,其他的是使役动词就很好理解了。
# 1.make
刚才说了使役动词后除了接宾语,还必须加上补充信息,即宾语补语。这样的宾语补语有哪些情况呢?
# 动词原形/裸不定式
之前的例句中:I make the wolf eat carrots from time to time,我使狼也偶尔吃些胡萝卜。你看这里的宾语the wolf 后跟 eat,一般会说这里的 eat 是动词原形。
但你可能要问 eat 的性质怎么看起来和前面的make差不多,难道句中出现了两个谓语动词?不是说一个句中只能有一个谓语动词吗?
严格说来,这里的 eat 是非谓语动词,属于不定式,只不过前面没有to,是个所谓裸不定式。
没错,很多所谓动词原形往往就是动词不定式,只不过不加to而已。你需要知道这里的make the wolf eat 中的长得像动词原形的裸不定式eat ,和I can eat carrots. 中的助动词后的真正的动词原形 eat 其实是不一样的:
# 形容词
狼吃了胡萝卜就吃饱了,没肚子吃兔子了,所以我们可以说:
The carrot made the wolf full. 胡萝卜使狼饱了。
这里的宾语补语 full 就是个形容词
# 2.let
刚才make这个词的隐含意思往往是(轻微)强迫或需要某人做某事,不知道你体会到没有。
这个 let 的隐含意义则是允许某人做某事,但不绝对。
# 动词原形/裸不定式
比如狼吃了胡萝卜表现很好,我就让或者说允许它吃点巧克力。I'll let the wolf eat some chocolate。我会让狼吃点巧克力。
刚才的例子里的宾语补语还是动词原形(裸不定式)
# 副词
幸好狼喜欢吃巧克力,万一我强迫它做它不愿做的事儿,它说不定就要叫到 Let me out! 让我出去!
这里的out是个副词(不是介词)做宾语补语。
# 3.have
have的身份可就多了,它可以表示
- “有”,如:I have a pen,我有支笔,
- 作助动词:I have eaten the apple. 我把苹果吃了
- 作使役动词
# 动词原形/裸不定式
比如吃完胡萝卜后就需要有人洗盘子,谁洗?当然是兔子我让狼洗。I'll have the wolf wash the dishes。千万别以为刚才这句是我有狼又有盘子的意思,这里的have可和“有”没关系,它的隐含意义往往是给某人一个任务或者说责任做某事,所以 I will have the wolf wash the dishes. 我会让狼洗盘子,可以理解为我把洗盘子的任务给了狼
你出去购买某一服务也是一样的情况,只不过你用金钱交换了任务,如
- I had someone wash my car. 我让某人洗了我的车。
- I had someone do my nails. 我让某人修了我的指甲。
# 过去分词
刚才的三个例句中,只有第一句我们知道明确的宾语具体是谁:狼。后两句只知道某人帮我们完成了某个任务:
那么其实这里某人可以省略,而宾语可以改写,像这样:
你看这里的宾语从某人变成了更具体的词,而宾语补语变成了过去分词,你可以把这里的过去分词理解为被动:
那这句话 I'll have the wolf wash the dishes. 怎么改?当然是 I'll have the dishes washed。显然改了之后我就不一定让狼来洗了,也许是老虎狐狸,但总之不是我自己洗。
不过有时候have + 宾语 + 过去分词并没有“任务,服务”的含义,也可能是遭遇不幸,如 I had my carrots stolen yesterday,我的胡萝卜昨天被偷了,被谁偷的?不知道。但这肯定不是我想要的结果。
# 4.get
Get的意思也非常多,如 I gota letter from a friend. 我从一个朋友那收到了封信,
Do you get what I mean?你明白我的意思了吗?
# (完整)不定式
get也可以做使役动词:I'll get the wolf to clean the kitchen after she washes the dishes。我会让狼洗完盘子再把厨房清理了。
请注意 get 的宾语后要接完整动词不定式(full infinitive),即带to的不定式,而不是动词原形或者说裸不定式,总之别漏了to:
不过,这里可不是强迫狼做事了,get做使役动词的隐含意义往往是说服鼓励某人做某事,请比较:
- I'll have someone wash my car for 100 Yuan. 我会让人100块就把我车洗了,这里have隐含了任务职责的含义,因为是给钱的。
- I'll get the wolf to wash my car for free. 我会让狼免费给我洗车,这里get可就要看兔子能不能说服把我车洗。
- 你可不可以说 I'll get someone to watch my car for 100 Yuan. 可以,不过这里言下之意就是100元洗车可是占了大便宜,你需要说服某人才行。
# 过去分词
当然到现在为止,咱们说的隐含的意义都是通常的情况,你可别太绝对。
比如 I got my nails done,我让人修了指甲,这句话和 I have my nails done,我让人修了指甲,基本没有区别。
# 小结
好,以上就是使役动词最核心的知识点,咱们来快速总结一下。
使役动词是英语动词的一种,通常表达的含义是“使,让,令”等。实义动词后面除了要接宾语(即动作承受对象),还需要有补充信息(即宾语补语)。这样的宾语补语的可能性包括:动词原形(裸不定式)、形容词、副词,过去分词等。
咱们这次看了最具代表性的4个实义动词,make, let,have,get 往往都可以翻译成“使,让...”
make的隐含义通常是迫使某人做某事。
let的隐含义通常是允许某人做某事,
have的隐含义通常是给某人某项责任或者说任务
get的隐含义通常是说服或鼓励某人做某事。
明白了,以上这4个关键实义动词的用法,其他的实义动词如force,drive,leave就更好理解了。