中国人学英语的特殊性
# 1.中国人学英语的特殊性
本系列教程主要是该 B 站视频的文案:中国人的英语学习策略(1):中国人学英语的特殊性_哔哩哔哩 (opens new window)
# 前言
不少同学给我发私信,希望我能出一套英语学习方法论的课程,今天它来了。
其实我此前也出过类似的东西,我做过一套《真理》系列的视频,不过那套视频质量比较差,一方面是制作质量差,当时的拍摄形式比较老土,另外当时我一半左右的时间其实都是在讲相声,对此我也做了自我检讨。
所以这次我就不讲相声了,只探讨英语学习的具体策略,以及我这次讲的内容会更细致一些,这套课程的目的就是你听了之后,一定会对中国人学英语这件事有足够深的理解,然后你照着我说的去做就行了。
# 课程特点
这套课程的特点有三个:
# 第一个:从中国人学英语的特殊性出发
中国人学英语这件事之所以比较特殊,可以概括成 4 点:
- 更多的母语负迁移
- 更差的自然语境支持
- 难如登天的口语输出
- 妖魔横行的方法论环境
我们一条条来说,先说第一条。其实我很早以前就说过,学外语其实包含两个层面的努力,一方面是学习目标语言的知识本身,另外一方面是克服源自于母语的负迁移。
如果你是个英国人,你学法语的话,这件事是相对简单的,起码比中国人学英语要简单很多,因为英语和法语这两种语言往上追溯成百上千年,大家其实都是亲戚。既然都是亲戚学外语的时候,负迁移也就更少,正迁移,也就更多学习过程就比较友好。
中国人学日语的时候也能感受到很大的正迁移,因为日语的书写系统是借用了汉字的,读音系统中音读的部分我们也很容易掌握,所以中国人学日语是没有太大难度的,起码跟学英语比起来是简单了很多的。
最苦逼的就是中国人学英语。当然了中国人学其他很多语言的时候都是比较苦逼的,但其他语言咱用不着学,英语是不学不行。总之中国人学英语的时候正迁移非常有限,负迁移倒是一大堆,语法,词汇,发音,从各个层面来说,这件事都是有很大的难度的。
汉语的语法规则相对宽松,英语相比之下要严格许多,单单语法这关已经可以难倒无数英雄好汉了。词汇方面也很不友好,汉语是字本位和词本位相结合的一个体系,但无论如何,学汉语真的用不着背词汇书,因为常用的汉字并没有那么多,但英语不行,英语是世界上词汇量最大的语言,哪怕 native 自己平时遇见个把生词都很正常,更别说咱们了。
所以学英语的时候语法也难,词汇又多,到处是负迁移。
接下来更差的自然语境支持。外国人里头对那些真正的汉语爱好者来说,来中国这件事就跟吃饭喝水一样简单。但对你这个英语爱好者来说,美国和英国离你无比遥远,你压根去不了,这就是客观事实。
国内的英语学习者是很难得到自然语境的加持的,虽然现在科技发展了,GPT4 都有了,但自然语境的价值依旧是有意义的。总之在自然语境的知识方面,中国人学英语是特别苦逼的。
接下来难如登天的口语输出,想练口语的人最多,但没几个练出来的。为什么练不出来呢?刚刚说了自然语境的支持方面很差,这是一部分原因,但不是主要原因,最主要的原因是汉语的口语输出是不怎么需要语法层面的支持的,但英语不行。
对英语学者来说,建立口语的前提是你的语法水平必须靠谱。当然如果你选的是那种没有任何生产力可言的旅游英语,牛排几成熟之类的,这个视频你可以关了....
如果你参与过对外汉语实践,你就会非常惊讶的发现学汉语的英美人他们大部分都是文盲,文盲的意思就是他们的汉字识字能力和书写能力都非常差,但他们的汉语口语都是比较溜的,这固然跟老外来中国很方便有一定的关系,但这不是主要原因,更主要的原因就是汉语的语法非常宽松,汉语主要依靠词序来表达意思。
那些说英语的 native 学了汉语之后,会发现在汉语的口语这件事,他们简直就是降维打击,跟中国人的英语口语比起来,老外的汉语口语可以非常迅速就建立起来,因为只要抓住词序就可以了。语法几乎是完全不用考虑的。作为一个在应用语言学方面有所涉猎,且近距离观察过对外汉语实践的人,我想跟大家说的是学汉语的老外,他们最大的难点在于汉字,对他们来说简直难的离谱;但汉语的口语是真的容易,而这其中最主要的原因就是汉语口语的建立几乎不需要语法规则的参与。
英语不行,真正有逻辑的口语表达是需要语法基础的,如果你的语法是一坨翔,你的口语就别想好;如果你语法不好,你能学会的永远是浅层表达,牛排几成熟这类玩意,深层表述你是搞不定的,因为深层表述它需要语法。
所以英美人学汉语起码口语方面是比较容易的,而中国人学英语口语就很难,因为先不说口语不口语的问题,你得先问问自己我语法 ok 吗?语法不 ok,你其实没有资格关心口语这回事儿。
最后妖魔横行的方法论环境。因为中国人学英语这个事比较特殊,因为中国人学英语比较困难,所以学成的是少数,学不好的是大多数。
但英语这个东西又很重要,很多时候不得不学,那么自然而然的以中国人的聪明才智,各种逆天的方法论就被发明出来了,有让你跟精神病人一样的大喊大叫的,要让你把一盘磁带反复听到烂的,有让你背诵新概念的,反正只有你想不到没有,你见不到。
法国,德国那边就没那么多离谱的英语学习法,因为对人家来说英语本来就不难;咱们这之所以妖魔横行,各种逆行的方法论长盛不衰,是因为对中国人来说英语真的很难学。
所以要解决好中国人学英语的问题,就必须在没有自然语境的情况下,摒弃那些牛鬼蛇神创造的逆天方法,用科学正规的方法来对抗母语负迁移,并在这个过程中建立包括口语能力在内的英语综合能力。
这套课程讲的就是这个。
# 第二个:只关注成年人学英语
这是个很重要的大前提,因为小孩学英语和大学英语是完全不一样的。
简中互联网上,在英语启蒙以及儿童英语学习方面,比我更专业的人应该是不多的。我用自己的亲身实践证明了语言学理论中的 critical period,也就是关键期假说是真实存在,且足够神奇的。我们家小孩的英语水平就是成果。
但是如果你已经是成年人了,请你务必忘掉什么 native 是如何学英语的,以及中国人是如何学汉语的这种事,没有意义,因为你也好我也好,咱们已经是榆木脑袋了,小孩能用那些方法你用不了。
咱们课程探讨这些东西只针对成年人学英语
# 第三个:只关注生产力英语
所谓的生产力英语,意思就是我们学英语的目的是为了找到更好的工作,赚更多钱或者出国留学,拿更牛逼的学位等等。如果你学英语的目的是为了陶冶情操,你不适合看这个视频,因为大家目的不一样。这一套教程里的每一个字都是为了让英语能够成为你的生产力而服务的,请你一定要记住这一点。
所以如果你喜欢老友记,你觉得老友记是最好的英语学习材料,或者你觉得刷美剧是最棒的学习方式,ok 没问题,你开心就好了,有收获就好。
但我肯定觉得老友记不是什么好东西。我之所以觉得老友记好不是因为老友记本身有问题,但在生产力英语这个大前提下,学习老友记这种东西其实是在走弯路。我当年看老友记的时候,我的英语早就已经具备了生产力的,我看老友记是纯娱乐。
我之前就举过一个非常形象的例子,请允许我重复一下这个例子,你吃个窝头饱了,这挺好的。但你不能据此就认为这个世界上能给你提供营养的东西就只有窝头,尤其是在你旁边明明摆着一碗大补的佛跳墙的时候,如果有一条光明大路就摆在你眼前,你为什么要去选择羊肠小道呢?言尽于此,希望大家都能明白我的意思。
总之生产力是第一位的,不能服务于生产力的学习方式,其实都是在走弯路。
# 课程目录
# 第一课 中国人学英语的特殊性
其实刚刚已经讲的差不多了,所以第一课已经算是讲完了。
# 第二课 零起点的学习策略
接下来零起点或者接近零起点的学习策略。平心而论,我此前是不太关注零起点或者接近零起点同学的,因为我觉得这样的人肯定是很少的。或许没念过大学的人有一些,但没念过中学的人肯定不多。但凡是念过中学的英语至少都不可能是零起点,对吧?
但是我想错了,事实证明英语接近零起点,但又想提高英语水平的同学是非常多的,因为有很多水平接近零起点的同学找到我,问我零起点如何破局这样的问题。有鉴于此我们专门用一节课来讲一下这个问题。
# 第三课 4000 ~ 10000 词汇阶段的学习策略
接下来第三课 4000 ~ 10000 词汇阶段的学习策略。大家的英语水平有高有低,用什么标准来判断水平的高低的?最简单也是最有效的判断标准就是词汇量。你或许有疑问了,如果一个人词汇量超大,但其他方面啥也不懂,语法一点也不会,这也算英语高手吗?其实这种情况基本是不存在的。如果你语法完全不通,你大概率词汇量也是很差的,因为语法不通,你就一定没办法做大量的阅读,不阅读你就不可能扩大词汇量。
即便你通过死记硬背词汇数的办法有了一些词汇量的储备,但这也没太大用,一旦你背诵停止了,复习停止了,你背过的很快就忘光了,根本保持不住,最终的结果就是你的语法和词汇量都很烂。
所以词汇量是完全可以用来衡量一个人英语水平的,二者是具备很强的正相关性的。
4000 ~ 1 万 的词汇量区间,恰好是完成了初级的英语学习者的爬坡阶段,也是你的英语初步具备了生产力的阶段。达到了 1 万左右的词汇量,你的英语就可以说具备了生产力属性了。比这个程度再低的话,你的英语其实没啥太大生产力价值,主要也就是能用来考试上。
这个阶段会卡死绝大部分的英语学习者。绝大部分英语学习者终其一生词汇量都达不到 1 万,甚至很多人明明很努力的学英语,但学了不少年水平还不怎么高,词汇量也上不去,这是为啥?等后面我们讲到这个课程我们再来分析。
# 第四课 学语法是最大的捷径
学语法是最大的捷径,一共 9 个字,记住这 9 个字就是英语学习的真理。我们不管学习什么东西,总是希望找到最高效的办法的。我们希望花尽量少的时间学到尽量多的东西。
对英语学习来说,学语法就是最大的捷径。如果你尝试绕过语法,去尝试网络上流行的各种逆天学习法,你绕来绕去绕了很多年之后,你最终的结果就两个,要么你这辈子彻底放弃学英语,因为你一直没学好;要么你还是得乖乖回来学语法,因为搞不定语法,你的英语就没有生产力,你的英语永远上不了台面。
# 第五课 听力、口语的训练方式
然后我们来探讨很多同学都关心的听力和口语的问题,互联网上卖口语课的人是最多的,我建议大家仔细思考一下为什么。另外 Call Annie 早就有了, GPT4 的语音版也出来了,那以后可能会有 GPT5、GPT6 甚至更高的语音版,这些东西到底有没有用,如果有用该怎么用,这些问题我们到时候都会探讨。
# 第六课 10000+词汇以上的提升路线
最后第六课 10000+词汇以上的提升路线,这已经属于比较高级的东西,事实上对于词汇量已经 10000+的同学来说,他们也不怎么需要别人的指导。但凡词汇量能达到 1 万以上的同学,必然已经在英语学习方面已经有了属于自己的方法论了,我也就是提出一些我认为比较靠谱的方式给大家做个参考。
# 完
今天就讲这么多,下节课我们来讲从零起点学英语到底该怎么搞。