语法学习方法论
# 5.语法学习方法论
英语语法是研究英语使用规律的一门学科,通俗的说,语法相当于研究如何“造句”。
语法可以说是英语中比较难的部分了(字母、音标和单词都不难,花时间背即可),细节很多,和汉语没有什么相似性,负迁移较大。但语法说难也不是很难,因为初学者并不需要将所有语法细节都掌握,重点是在脑海里建立一个知识体系。
掌握了语法,英语基本上可以算“出师”了,可以开始用英语了。
# 有必要学语法吗?
我们学英语的目的,就是为了用好英语(包括输入/输出),而语法能很好地帮我们达成这个目的。
可能不少人本身语法一点都不好,但是凭借着词汇量、语感也能通过平稳考试(我自己就是一个例子)。
但是语法不扎实,路是走不远的,英语是不可能用好的,因为你无法判断自己说的话、写的句子是否正确;遇到长难句时也很难分析其句型,导致看不懂;也就是输入和输出能力都无法保证正确。
当然,也不是说任何时候都要分析语法,但该用的时候我们就得有这种分析能力。
可能会有些人不学习语法,而是转头去大量的阅读,看美剧等,试图通过这种方法来学会英语的使用。这跟不学习定理和公式,而是通过大量的做题来总结规律(定理和公式)一样,是本末倒置的。不如先学习定理和公式(体系化的知识),再通过做题等来训练。
学会了语法,在后续的学习都会很省力,否则大概率就只能穷折腾。基础不牢,地动山摇,这句话用在学英语也合适。
# 学到什么程度
英语语法的细节是很多的,没有任何一个人敢打包票说自己精通语法的每一个角落,即使是语法学家,也有很多犄角旮旯的东西搞不清楚。不管你语法多厉害,你依旧会遇到很多自己解释不了的东西,因为语言不是科学,很多时候是没有标准答案的,存在模糊地带。
我们需要做的是在脑子里搭建一套语法的理解体系。如果把英语语法比作一棵树的话,你需要做的是用最快的时间抓的树干,这就足够了。将所有语法都学会,所有细节都去掌握,不现实,也没有意义。
学语法的目的不是为了钻牛角尖,而是为了指导你的英语实践、提升你的表达水平。你不是为了学语法而去学语法,如果你学会了一大堆的语法规则,但表达水平却很弱,那你的语法学习其实是非常失败的。
这张图就是语法的树干:
也就是说,我们搞懂这几个知识点,语法的大纲就掌握了:
- 词性:主要掌握名词,形容词,副词,以及它们之间的规律
- 简单句:五种基本句型,句子里的成分(主谓宾定状补同)
- 从句:从句的意义,连词的作用
- 非谓语动词:不定式,动名词,分词
掌握这些知识后,基本上脑子就能有一个框架,能够分析一个较长的句子,并且能依样画葫芦。
语法学习不要花太多的时间,先学一轮(大概半个月内),然后就可以开始实践了,比如找一些教材(例如新概念)的文章进行语法分析,通过实践来巩固基础,并且时不时回来复习一下语法,这是一个螺旋上升的过程。其实初学者也没有能力一遍就深刻掌握语法的内涵。
至于更多的语法细节,等后续在这个框架基础上补充即可。
# 粒度问题
对于英语水平尚浅、尤其是零起点阶段的同学来说,切忌把语法研究得太深。
在语言中,有很多东西没有标准答案的,如果你读的语法书足够多,你会发现有很多语法书里的知识是冲突的。
举个例子:The cat chased the mouse around the garden. 其实这句话有两个理解:
- around garden 作为介词短语,修饰 chase, 这句话意思是:猫在“花园那边抓”老鼠
- around garden 作为介词短语,修饰 mouse,这句话意思是:猫去抓“花园旁边的老鼠”
两句话都对,但是从语义上来说,修饰 chase 更合适,作为后置定语修饰 mouse 就很奇怪。
其实我们看这个句子,大概就能知道是啥意思了,但是仔细分析语法的话,又好像两者都对,会让人懵。其实这是本末倒置的,我们可以看懂这个句子,能用出来,就没必要深究它的语法,深究反而会让人懵。
语言这种东西必然有模糊地带,左也行,右也行,前也行,后也行,哪个最合适得看语义,看上下文。
又比如,as 这个词是非常难的,世界上对 as 研究透的人也没几个。所以当我们看到 as 结构的时候,去模仿是性价比非常高的方式。你去深究它,可能几天都没结果,而且对我们英语的输出能力没有太大帮助。
遇到语法问题的时候,大家要自问:这个东西对我的表达感觉有帮助吗?如果没,你就没有必要去研究,尤其是当你其实已经会用的时候。
# 传统学习顺序
本教程之所以不按传统语法书的目录,一个概念一个概念的学下去,是因为如果按部就班地学书上的内容,很容易云里雾里:
- 你以为的学习顺序:名词、代词、形容词、副词、数词
- 实际上的学习顺序:名词1.1,名词1.1.1,名词特例1,名词特例2,名词1.1.2.......
你可能学到一半,脑海里就充斥着繁多的语法细节,很容易学不下去。
因此本教程先从英语语法的全局开始,让你先抓住语法的主干,然后再补充细节。
# 理论学习 + 实践
孤立地学语法是不行的,学完的当下,你或许会觉得醍醐灌顶,但其实过不了多久,你学过的这些语法知识就都忘光了,这就跟死背单词往往收获不大是一样的道理。
那么应该怎样把语法学习和实践结合起来呢?其实答案非常简单:输出。比如翻译 or 回译 or 视译 or 写作,一般都会推荐回译,因为回译效果足够好,且非常容易执行,相比之下,其他几个选项的执行难度都比较高,哪怕是难度相对较低的写作,其实也不好执行,因为你总是会问自己:我到底该写点啥?而回译就没有这个问题。
什么是回译?其实就是将一篇译文翻译为英文。
比如,你刚刚学完了新概念3的第一课《A puma at large》:
接下来你可以问自己这样一个问题:学完了这篇课文后,我的输出能力得到提升了吗?
你会发现,你无法回答这个问题,因为其实你也压根搞不懂学完了这篇课文后,自己到底哪里进步了,除了多学习了几个单词之外,似乎一切都感觉挺虚的... 虚就是问题。
所以,你需要做回译,因为任何其他的练习方式,都不能真正告诉你:我的输出能力得到提升了吗?
现在你需要做的是把课本找出来,对照着这份教材提供的中文译文,把它翻译回英文,这就是所谓的回译。
更多关于回译的细节,后续在详细说明。
# 如何调研不会的语法知识
遇到不会的语法问题 ,有必要自己去调研一下,对提高自己的调研能力和学习能力是很有帮助的。如果一个知识你能通过自己的努力去掌握,比起去询问别人得到答案效果好很多 。
如何调研:
先自己尝试分析出一个结果
搜索引擎,可以说是最基本的调研工具了。很多时候你遇到的问题,其他人都遇到过
ChatGPT(AI类工具):
- 如果一个句子你完全看不懂,至少可以让 AI 帮你翻译下,试着通过母语去理解这个句子。
- 让 AI 用你不懂的词组造一些简单的句子,造10个,20个,很可能就懂一大半了。
- 然后再尝试分析语法,就会简单很多
- 不建议用 ChatGPT 进行语法分析,效果较差
网络求助,咨询他人
除了用网络上的资源,还可以查语法书。语法书可以分为两类:
- 学习类的语法书:鼓励你从头到尾看完、学完这本书,掌握基本的语法知识。
- 工具书类型的语法树:像字典一样,特别厚,是不可能从头到尾把它读完的,其存在的意义就是在于你遇到不懂的能去查阅它。
工具类型的语法书,这里推荐徐广连的《大学英语语法讲座与测试》,30¥左右,很厚,基本上所有语法现象基本都能查得到。
其他的不说,书上有大量的例句。想把一个语法点搞清楚,看大量的例句很有用。
我们应该锻炼熟悉语法书目录的这种能力,学语法是避免不了查书的,至少知道应该在哪个章节里查。
# 语法不是万能的
大家作为一个语法的初学者,一定要明白一个道理:语法能解决大概70% ~ 80% 的问题,但例外总是有的。
语言不是数学,它可以被归纳出一些定理,但总是有例外,所以我们不要将语法当成万能的,通过语法去演绎这个语言所有的规律。
总之大家切记不要去追求百分百能解释所有语法问题的规律,这不存在的。
# 小结
很有必要学习语法
学习语法的目的:为了表达
怎么学:先抓住大纲,关注整体,然后理论+实践(回译)
语法的核心:
- 名词性成分、形容词性成分、副词性成分,以及它们之间的修饰规律
- 句子的五种基本句型
遇到语法问题怎么调研:善用搜索引擎,翻译工具,语法书
语法不是万能的